Vacanță în Anglia de la A la Z

În fragedă pruncie și tinerețe, tot ce-mi doream era să văd și eu Altă Țară într-o vacanță, dorință care mi s-a îndeplinit abia la 21 ani (și era tot o țară din fostul bloc sovietic). Acum că locuiesc în Altă Țară, aș vrea să plec în vacanță în Altă Altă Țară. Și totuși, în general am rămas în UK, ca de pildă în vara asta, în care m-am plimbat pe scurt în Cornwall și foarte pe scurt în alte locuri. Iată câteva repere, în ordine alfabetică:

Bere

Berea din Cornwall e satisfăcătoare, în special aia neagră.

Ceai cu smântână cu guguloaie

Ceaiul cu smântână cu guguloaie e o specialitate cornwaleză sau devoniană dar mai ales englezească. Ingredientele sunt, după cum urmează: ceai -care se bea englezește cu lapte, desigur-, apoi chifluțe dulci, gem de căpșuni sau zmeură, smântână cu guguloaie. Procedeul de preparare este după cum urmează: se taie chifluța dulce în două jumătăți, apoi se ung ambele jumătăți cu gem, apoi peste gem se trântește o pleașcă zdravănă de smântână cu guguloaie. Apoi se bagă chifluța în gură și se bea ceai ca să alunece mai ușor, dar asta nu cred că trebuie să mai explic. Mi s-a spus că e o blasfemie groaznică să pui smântâna pe chifluță înaintea gemului și că o să mi se refuze cetățenia britanică dacă fac așa ceva. Am consumat, e bun, deși smântâna cu guguloaie miroase cam strident a vacă.

Continuă lectura „Vacanță în Anglia de la A la Z”

Nadine en Provence

Cazare provensală

Am revenit cu succes din vacanța mea provençală, în care nu s-a întâmplat nimic rău, după cum urmează:

-Nici un atac terorist; de altfel, autoritățile franceze s-au dovedit a fi, pretutindeni, de o rară și profundă vigilență care m-a făcut să mă simt în siguranță deplină. De exemplu, când am trezit bipăiala detectorului de metale dintr-o gară, un nene de la pază s-a uitat la mine plictisit și m-a întrebat în limba lui Șxspr:

-Cuțit?

Eu am dat din cap că nu. El a ridicat din umeri și mi-a făcut semn să îmi văd de treaba mea în continuare.

-Nici un deranj provocat de greva feroviară, pentru că am plătit o groază de bani în plus ca să-mi schimb biletele de plecare pentru o zi în care nu era grevă. Altminteri, din ce-am zărit pe la teve, pare-se că a fost ceva tărăboi. „Fac dinadins ca să supere lumea care chiar muncește”, a zis cu năduf proprietara aristocrată și străveche a unei pensiuni la fel de străvechi și aristocrate în care-am stat în St Remy. Acu, eu nu știu exact de ce protestează franțujii, dar dacă se tem să nu fie privatizați ca englezii, eu una îi susțin: căile ferate britanice sunt vai de mama lor, și încă la suprapreț. Poate or fi și ale francezilor, nu zic, dar măcar ei au fost în stare să facă un TeGeVe. Continuă lectura „Nadine en Provence”

Cerul deasupra Berlinului (e cam înnorat)

Postez această bloguială despre aventurile berlineze cu mare întârziere, provocată de un atac de anxietate care mi-a mâncat toată săptămâna trecută. Dar e OK, pentru că întârzierile neașteptate sunt oricum laitmotivul aventurilor mele berlineze.

Așadar: să vorbim despre Berlin! Berlinul nu e un oraș frumos, în orice caz nu în sensul convențional-turistic al cuvântului. Mi s-a părut cu siguranță grandios și impunător prin centru, dar efectul nu era atât „Hai să mă trag în poză cu clădirea asta” cât să mă simt foarte-foarte mică și cumva zdrobită de umbra grandiozității sumbre sus-numite, impresie sporită și de vremea absolut oribilă care m-a plouat și înghețat pe tot parcursul porțiunii germane a acestei excursii. Cât despre zonele mai non-centrale, pe alocuri adia chiar un aer de abandon, încurajat în mintea mea și de faptul că am văzut nu demult un film intitulat „Sindromul Berlin” în care o turistă e sechestrată de un psihopat într-un complex de blocuri comuniste părăsite din Berlinul de Est.

Continuă lectura „Cerul deasupra Berlinului (e cam înnorat)”

It’s a fucking fairytale

In filmul In Bruges, un boss mafiot trimite un mercenar pe care vrea sa-l matraseasca intr-o vacanta in Bruges, un gest de compasiune, carevasazica, sa vada si sufletul angajatului ceva frumos inainte sa moara. (Ca subiectului nu-i place in Bruges deloc, si seful e nevoit sa-si apere alegerea cu replica din titlu, asta e alta mancare de peste.) Eu in Bruges n-am fost, asa ca daca m-as gasi in papucii sefului mafiot, mi-as trimite subalternul degraba pensionabil in Praga- dupa umila mea parere, cel mai frumos oras pe care il vazui pana acu in nu foarte lunga-mi existenta.

A fucking fairytale mi s-a parut Praga cand am vizitat-o acum multi ani, in miezul verii, la prima mea iesire din tara, nedormita si cu buzunarele golite de sutii din tren. A fairytale mi s-a parut si acum, sub un soare auriu de toamna, cand nu mai sunt asa de tinerica si am calatorit pana acolo fara incidente neplacute. Si bineinteles ca basmele cele mai misto si memorabile nu sunt alea Disney-ficate, unde nu se intampla niciodata nimic foarte rau si toata lumea locuieste in casute ca din turta dulce. Praga pare sa aiba la fiecare colt cate o poveste unde sigur sunt si monstri, si lucruri infricosatoare in umbra statuilor, si sa nu uitam ca Moartea insasi suna din clopotel din ora in ora la Ceasul Astronomic, e un basm usor sinistru, cum imi place mie. Nici macar nenumaratele magazine cu suveniruri trase la Xerox, absint si vodka cu marijuana nu-i pot stirbi din farmec.

O singura mica problema sta in calea prieteniei Nadio-pragheze, si anume faptul ca daca te departezi mai mult de 5 minute de centrul absolut al orasului, nimeni nu mai vorbeste engleza (si uneori nici acolo). Rezultatul fiind un numar mare de interactiuni usor suprarealiste; de pilda, la un moment dat eu si Gogu cautam cu disperare un loc de unde sa putem cumpara bilete pe mai multe zile pentru transportul in comun (incredibil de ieftine pentru o londoneza adoptiva ca mine), asa ca am intrat intr-o cladire cu simbolul companiei de transporturi pe frontispiciu. La ghiseu, insa, imediat ce am rostit cuvantul “English” cu intonatie intrebatoare, un nene a inceput sa fluture o legatura de chei spre noi, apoi sa se sfatuiasca aprins cu colega, apoi amandoi au impins inspre noi o lista de semnaturi, moment in care noi am luat-o la goana de-acolo, nu e a buna cand oameni pe care nu-i intelegi te pun sa semnezi sau vor sa te incuie undeva. Continuă lectura „It’s a fucking fairytale”

Dorp!

Asta-primavara, unul dintre cei doi cititori si jumatate m-a intrebat: Nadia, merita vizitat orasul Amsterdam? La momentul respectiv, nu puteam oferi o parere competenta, tinand cont ca nu vazusem din orasul Amsterdam decat gara timp de vreo juma’ de ora, insa acum problema s-a remediat, si raspundem: sigur, Amsterdam merita vizitat, si chiar daca nu ti-ar placea in mod obisnuit in mod natural, o sa-ti placa cu siguranta daca petreci suficient timp pe strada cu nasul in vant.

Dar sa nu punem carul inaintea boilor: tot asa cum pana la Dumnezeu iti iau mintile sfintii, pana la Amsterdam trebuie mai intai sa treci prin Dorp. Ce s-a intamplat, carevasazica: din motive cunoscute numai de amsterdamezi, preturile la cazare in urbea dumnealor pareau sa se afle undeva intre “astronomice” si “stiintifico-fantastice”, asa ca am rezervat locuri intr-un satuc aflat, in teorie, la o distanta rezonabila de oras, intitulat Broek in Waterland. Proprietarul B&Bului unde urma sa dormim ne-a indicat ca trebuie sa luam un autobuz de la gara din Amsterdam pana la statia Broek in Waterland, Dorp; Gogu a fost de parere ca Dorp trebuie sa fie o greseala de ortografie, e imposibil sa existe un nume atat de caraghios, care sugereaza o onomatopee produsa involuntar cand te impiedici. Rezultatul a fost ca amandoi am inceput a folosi pe bune Dorp! in scopul descris mai sus si altele asemenea, razand ca niste tampilogi de fiecare data, si probabil demonstrand o lipsa de respect crasa fata de limba si cultura olandeza.

Continuă lectura „Dorp!”