E varăvară, e soare-afară

Deși în general nu pun multe poze cu mine pe-aici, ca să nu mă caute un psihopat și să facă supă din mine (cum m-a avertizat mama), se mai găsește totuși moaca mea din când în când. Totuși cred că niciodată până acum nu a mai apărut pe blog o poză cu Gogu, prietenul Nadiei. Așadar, iată mai sus: o fotografie exclusivă cu Gogu, prietenul Nadiei, în timpul valului de căldură care vălurește zilele astea (sau, mai precis, lunile astea) peste Londra.

Serios acu, așa vară cu soare și prăjeală aproape non-stop nu mai văzui de când sunt în Anglitera. Dar înțeleg că în patrie plouă în fiecare zi, ca la tropice. S-a întors lumea cu fundu-n sus, iar eu am ajuns, pare-se, o britanică-wannabe care vorbește tot timpul despre vreme.

Viitor anterior

Îi știți pe oamenii ăia pe care îi lovesc toate istericalele dacă miros și cel mai mic spoiler pentru serialul lor preferat (să zicem, Game of Thrones), și care au pretenția ca întreg Universul să se abțină de la a scăpa cel mai mic indiciu până n-ajung ei cu episoadele la zi?

Io sunt exact opusul.

O bandă desenată pe această temă (care conține desenul de mai sus), la Liceul Cosmic. 

Pisica terapeutică

Văzusem mai demult o bandă desenată cu o mâță care prin puterea torsului sau a căldurii ei pisicești înveselea pe cineva care plângea, sau ceva de genul ăsta. Psiholoaga care se străduiește să mă vindece de numeroasele fobii (sau măcar să le facă mai mici) are o mâță pe nume Chihlimbar care pare să fi văzut desenul ăla și încearcă ceva asemănător, în sensul că vrea și ea să mă ajute băgându-mi coada sub nas și în general cerând să o bag în seamă când sunt ocupată să vorbesc despre lucruri serioase.

Totuși, nu pot să zic 100% că nu funcționează, măcar la moral.

 

Do Elephants Fart Loud?

Amicul meu Hassan, pe care l-am cunoscut la master în Anglia și care vorbește vreo cinci sute șaizeci de limbi, și-a făcut un blog în care scrie despre curiozități lingvistice. Cu această ocazie am aflat că popcornul și pârțul unui elefant sunt omonime în persană, motiv pentru care am contribuit cu un desen.

Irreverent Reveries

What do elephants, popcorn and farts have in common? Probably nothing. Except that the Persian word for popcorn is chos-e fil, or ‘elephant’s farts’. Interestingly (and not surprisingly), the origin of the word doesn’t have anything to do with elephants or their wind. The word is in fact derived from Chesterfield, the first brand of popcorn that was introduced in Iran. Folk pronunciation corrupted it into chos-e fil. 

It is, however, not any ordinary type of flatulence. Persian is one of the few languages to  make a distinction between a silent and a loud fart. The word for the silent variety is chos, whilst the louder version goes by the name of guz (pronounced like ‘goose’). Thus, the actual meaning of the term is ‘elephant’s silent farts’. Well, I’ll leave you to ponder on the implications of a language that needs two words for a fart.

nadia elefart

This popcorn emitting…

Vezi articolul original 11 cuvinte mai mult