( asa cum a fost el interceptat si tradus de specialistii NASA)
Dragii mei, va scriu aceasta scrisoare pentru a va anunta, cu multa tristete si dezamagire, ca Planeta Albastra pe care voiam sa ne mutam a fost ocupata tocmai in intervalul de 50 000 ani in care nu ne-am mai uitat la ea cu atentie. Nu-mi dau seama cum s-a putut schimba situatia atat de radical intr-un timp atat de scurt, dar va recomand sa anulati zborurile tuturor farfuriilor(?) care se indreapta incoace (n.n.-aici specialistul NASA nu a gasit un termen adecvat pentru a desemna vehiculele extraterestre…). Va trebui sa ne gasim o alta planeta cu conditii propice vietii pentru a ne salva. Specia care conduce acum Planeta Albastra este extrem de periculoasa si cu apucaturi ciudate, si nu cred ca e o idee buna sa o deranjam.
Ca sa v-o descriu in amanunt, pare a fi o varietate de maimute fara par, ceva mai evoluate intelectual, cu mersul in intregime biped, singura diferenta notabila fiind aceea ca maimutele au ramas la fel de inofensive ca si la ultima noastra explorare. Aceste creaturi bizare, care isi spun “Oameni”, traiesc in numar exagerat de mare pe toata suprafata planetei, iar durata vietii unui individ este de aproximativ 70 de ani pamantesti, adica aproximativ 0, 000001 % din speranta de viata a unui semen de-al nostru. Cu toate acestea, Oamenii nu par sa fie deranjati de asemenea detalii, datorita unui soi de norme morale pe care ei le numesc “religie” si care le promit ca existenta lor va continua si dupa incetarea existentei ( nu am reusit sa-mi dau seama pe ce se bazeaza cand sustin un asemenea paradox). Ciudat este ca aceste “religii”, desi joaca, asa cum spuneam, rolul de coduri morale, sunt prilejul unor lupte foarte sangeroase intre Oameni, si fiecare e dispus sa-i omoare bucuros pe ceilalti pentru a le demonstra pe viu ca existenta post-existentiala sustinuta de el e cea adevarata si nu alta. Am observat, de altfel, ca Oamenii gasesc si alte pretexte de a se extermina intre ei, a caror relevanta imi scapa; cel mai adesea e vorba de un lucru numit “bani”. Aceasta notiune nu denumeste, din cate am inteles, lucruri folositoare (de exemplu, alimente), ci cantitatea de bucatele de hartie in care poti preschimba aceste lucruri folositoare, si care Om are cei mai multi “bani” este considerat mai placut fizic, mai inteligent si mai agreabil de catre ceilalti membri ai speciei…sau cel putin asa mi s-a parut. De altfel, numai acestia par sa fie considerati cu adevarat Oameni, ceilalti intrand in categoria fiintelor inferioare.
Oamenii au in general un numar mic de pui, si principala preocupare a parintilor este sa ii oblige pe acestia sa faca lucruri cat mai neplacute, in special un fel de pseudoeducatie organizata pe care ei o numesc “scoala”. Aici, puii de Oameni invata sa se urasca si sa se invidieze unii pe altii, sa insele ceea ce numesc ei “sistemul educational” (al carui rost imi scapa) si sa ii faca pe cei care nu seamana cu ei sa se simta mizerabil. Dupa incheierea scolii, fiecare Om capata o ocupatie extrem de anosta si inutila cu care este obligat sa se indeletniceasca pana il parasesc puterile fizice si mentale. Va dati seama, dragii mei, cat m-a mirat o asemenea organizare sociala.
A! Sa nu uit! O alta notiune importanta pentru ei, alaturi de “bani”, este ceva numit “dragoste”, si care pare a fi legata intr-o oarecare masura de instinctul reproducator. Din cate am observat, “dragoste” inseamna sa te porti intr-un mod cu totul stupid si de neinteles –cam ca un organism parazit- fata de un alt Om de sex opus cu care nu ai nimic in comun, asta pana la obtinerea unui soi de certificate de posesie reciproca (astea se numesc “casatorie”). Casatoria se bazeaza tot pe “dragoste” si pe “fidelitate”. Aceasta notiune din urma inseamna, din observatiile mele, sa ai cat mai multi parteneri sexuali, cu exceptia celui cu care te-ai casatorit si care devine din acel moment cel mai mare inamic al tau. Desi aceasta “casatorie”, si dragostea per ansamblu, par lucruri extrem de neplacute si indezirabile, toti Oamenii alearga dupa ele si isi fac din ele un adevarat scop in viata, iar cei care nu le pot obtine sunt exclusi din viata sociala. Nu-i asa ca e foarte bizar??
Asadar, va rog inca o data, anulati transportul ce se pregatea sa se indrepte spre Planeta Albastra, mai ales ca, in ritmul in care Oamenii distrug conditiile sustinatoare de viata ale planetei (alt lucru pe care nu il pot intelege!), oricum nu ne mai foloseste la nimic. Cine stie, daca avem noroc, poate aceste creaturi ciudate sfarsesc prin a se autoextermina complet si, la urmatoarea noastra misiune, peste alti 50 000 ani, vor fi disparut cu totul.
P.S.: NASA a localizat deja planeta spre care se indrepta mesajul; o bomba nucleara de vreo enspe ori mai puternica decat cea de la Hiroshima se va ocupa sa-i puna la punct pe acesti extraterestri neprietenosi si lipsiti de ratiune.
Nadia bate câmpii 